Yanapaqkuna / Yanapirinaka / Acompañantes. Traductoras indígenas por una sociedad más justa

Del 6 de diciembre de 2018 al 31 de marzo de 2019, en la sala Mamá Angélica del Lugar de la Memoria, la Tolerancia y la Inclusión Social (LUM), se presentó la exposición temporal "Yanapaqkuna / Yanapirinaka / Acompañantes. Traductoras indígenas por una sociedad más justa", desarrollada en el marco del proyecto "Mejorando la vida de las mujeres", con la participación de la Universidad de Stirling, la Universidad de Newcastle, la Asociación Servicios Educativos Rurales, la Pontificia Universidad Católica del Perú, el Grupo Cultural Yuyachkani y el LUM, muestra que visibilizó la labor de mediación lingüística y cultural que realizan mujeres quechuas y aimaras de Ayacucho y Puno como “acompañantes” o traductoras sociales, destacando su papel voluntario en la defensa de derechos, el acceso a servicios públicos y la construcción de una sociedad más justa e intercultural en el Perú, en continuidad con las demandas de inclusión y reconocimiento surgidas tras el periodo de violencia (1980-2000).