PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - JULIA ALANYA BARRIAL
El 24 de marzo de 2018, en Ayacucho, la dirigente Julia Alanya Barrial manifestó que durante la época de la violencia tuvo su primera experiencia como traductora al mediar entre los militares y la comunidad para evitar malentendidos y maltratos. Sin embargo, en una ocasión, los militares se llevaron a varios varones del pueblo, entre ellos su padre, quien estuvo desaparecido por dos años, hasta que un abogado quechuahablante ayudó, a la madre de Julia, a localizarlo. Asimismo, relató sobre el abuso de poder por parte de las rondas de autodefensa y la violencia que ejercía Sendero Luminoso contra la población.
SUCESO
Lugar de suceso (Ubigeo) PERÚ » AYACUCHO » HUAMANGA » AYACUCHO
Año 2018
Mes Marzo
Día 24
Autor/es Servicios Educativos Rurales - SER
EDICIÓN
Año de edición 2018
País de Edición Perú
Serie documental Serie documental: Proyecto “Mejorando la vida de las mujeres a través del rol de las traductoras sociales en el Perú rural”
Colección Servicios Educativos Rurales
Escenario de la violencia Región Sur Central
Autoría Material no estatal
Idiomas Castellano
Tipo de material Testimonios
Acceso del material Acceso abierto
Fecha de ingreso
Notas
Los testimonios fueron parte de la muestra temporal del LUM titulada "Yanapaqkuna / Yanapirinaka / Acompañantes. Traductoras indígenas por una sociedad más justa". Esta exposición muestra el resultado del proyecto Mejorando la vida de las mujeres a través del rol de las traductoras sociales en el Perú rural. Entrevistadores: Rosaleen Howard y Luis Andrade Ciudad / Video y fotografías: Lee Anthony Bendezú Bendezú.
Tiempo de duración 00:04:08
Tiempo de duración 00:14:12