CDI

 
 

Acceso abierto

Violencia de masas del Partido Comunista del Perú- Sendero Luminoso y campos de trabajo forzado entre los ashaninka de la Selva Central

En noviembre de 2012, se publicó el artículo «Violencia de masas del Partido Comunista del Perú- Sendero Luminoso y campos de trabajo forzado entre los ashaninka de la Selva Central. Datos preliminares de una investigación de antropología política sobre la guerra interna en el Perú » en Memoria. Revista sobre Cultura, Democracia y Derechos Humanos del IDEHPUCP. Dicho artículo fue escrito por la Dra. Mariella Villasante Cervello, el cual sintetiza los datos preliminares de una investigación iniciada en 2008, en la región de Satipo, entre los pueblos Ashaninka y Nomatsiguenga.

Index chronologique de la guerre interne au Pérou, 1980-2000. Violence de masses en América Latine

En junio de 2015, se publicó el documento de trabajo titulado «Index chronologique de la guerre interne au Pérou, 1980-2000. Violence de masses en América Latine » (sitio web academia.edu), escrito por la Dra. Mariella Villasante Cervello. En dicho trabajo, la autora presenta una síntesis cronológica de la violencia acaecida en el Perú entre los años de 1980 al 2000.

La violencia senderista entre los Ashaninka de la selva central. Datos intermediarios de una investigación de antropología política sobre la guerra interna en el Perú (1980-2000)

El 30 de abril de 2014, se publicó el documento de trabajo «La violencia senderista entre los Ashaninka de la selva central. Datos preliminares de una investigación de antropología política sobre la guerra interna en el Perú (1980-2000)», escrito por la Dra. Mariella Villasante Cervello. La autora presenta los datos intermediarios de su investigación actual, iniciada en 2007. El estudio aborda la relación entre violencia y poder político, a partir de un análisis comparativo entre el caso de la sociedad peruana con otros casos en América Latina y el mundo.

De la difficulté de construire una nation péruvienne avec les natifs amazoniens. Le cas des Ashaninka, exclus de la société nationale

El 07 de mayo de 2015, se publicó el trabajo titulado «De la difficulté de construire una nation péruvienne avec les natifs amazoniens. Le cas des Ashaninka, exclus de la société nationale» (sitio web de la Maison des sciences de l’homme, Amérique latine), escrito por la Dra. Mariella Villasante Cervello. En dicho trabajo se expone la dificultad de integración en el Perú, el problema de la discriminación y la exclusión que sufren poblaciones peruanas, en especial el pueblo ashaninka. 

La masacre del valle de Tsiriari y de la comunidad nomatsiguenga de Tahuantinsuyo (Satipo)

El 15 de agosto de 2014, se publicó el artículo «La masacre del valle de Tsiriari y de la comunidad nomatsiguenga de Tahuantinsuyo (Satipo)» en el Boletín del IDEHPUCP. Dicho texto, escrito por la Dra. Mariella Villasante Cervello , versa acerca del ataque del que fueron víctimas los pobladores del valle de Tsiriari (distrito de Mazamari, provincia de Satipo, Junín), en el cual fueron asesinadas 72 personas. El ataque  fue probablemente organizado por Sendero Luminoso.

Violencia política en el Perú. Sendero Luminoso contra el Estado y la Sociedad, 1980-2000

En abril de 2016, la Dra. Mariella Villasante Cervello publicó el libro en francés titulado « Violence politique au Pérou. Sentier Lumineux contre l’État et la société, 1980-2000 » [Violencia política en el Perú. Sendero Luminoso contra el Estado y la sociedad, 1980-2000]. Este ensayo de antropología política es una síntesis crítica de los hechos de violencia recogidos en el Informe Final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR). Se adjunta el índice (castellano), introducción (francés) y reseña (francés) del mencionado ensayo. 

PRESENTACION DE HATUN WILLAKUY

El 21 de octubre de 2015 se realizó la presentación de la traducción francesa del Hatun Willakuy (2004, 2008), bajo el título «Le Grand récit de la guerre interne au Pérou» realizada por la Dra Mariella Villasante, con la colaboración de Christophe de Beauvais. Este trabajo fue presentado en la Alianza francesa de Miraflores, con la participación del Dr. Lerner, del Dr. Vega, de Félix Reátegui y de la Dra Villasante.

"Nosotros no llegamos a invadir, llegamos a construir una nueva vida". Las artes escénicas como recurso comunicacional para la inclusión social de niños y jóvenes (in)migrantes. Asociación Cultural Puckllay y Kinderhaus Agapedia

La tesis titulada "Nosotros no llegamos a invadir, llegamos a construir una nueva vida". Las artes escénicas como recurso comunicacional para la inclusión social de niños y jóvenes (in)migrantes.

PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - REYNA QUISPE CUBA

El 26 de marzo de 2018, en Ayacucho,  Reyna Quispe Cuba (conocedora del quechua y el castellano) comentó la importancia de contar con profesionales que conozcan la lengua originaria de la localidad donde trabajan, para que diversos servicios sean accesibles a más personas. Actualmente, ella apoya activamente a personas de su comunidad en la traducción, a partir de una experiencia familiar. Su sobrina quechuahablante perdió al bebé que gestaba, porque no pudo comunicarse con el personal de salud para que puedan atenderla.

PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - OLGA VILMA CALDERÓN FLORES

El 24 de marzo de 2018, en Ayacucho, Olga Vilma Calderón Flores compartió sus experiencias como dirigente y traductora de quechua-castellano.  Ella señaló que reconoció la importancia de la traducción durante la época de la violencia.

Páginas

Suscribirse a RSS - Acceso abierto