![Memorias del caso peruano de Esterilizaciones Forzadas](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/libro/fotos/ballon%204.jpg?itok=o6IgHhFy)
En este libro, Alejandra Ballón Gutiérrez expone testimonios de mujeres que fueron esterilizadas...
![La violencia política y el pueblo ashaninka durante la guerra interna y las secuelas actuales. Los campos de internamiento senderistas y los niños-soldados](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/documento/fotos/villasante%2080%20%282%29.png?itok=1w73H2MZ)
En octubre de 2015, la Dra. Mariella Villasante Cervello presentó una exposición en el monumento el Ojo que Llora, titulado: “La violencia política y el pueblo ashaninka...
![La violencia senderista entre los ashaninka de la Selva Central. Cronología de la guerra interna en la región de Satipo](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/documento/fotos/penultimo.jpg%20%282%29.png?itok=wpC9_hE7)
El 30 de abril de 2014, se publicó el documento de trabajo titulado «La violencia senderista entre los ashaninka de la Selva Central. Cronología de la guerra interna en...
![Hallan fosas comunes de cientos de ashaninkas muertos durante el período de violencia. La realidad de los campos totalitarios senderistas](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/documento/fotos/villasante%201%20%282%29.png?itok=puA8x0xT)
El 17 de junio de 2014, se publicó la nota informativa «Hallan fosas comunes de cientos de ashaninkas muertos durante el período de violencia» en el Boletín del...
![La violencia política en la selva central del Perú. Los campos de internamiento senderistas y las secuelas de la guerra civil entre los Ashaninka y los Nomatsiguenga](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/documento/fotos/Vila%209.jpg?itok=EvS5Mf_-)
En septiembre de 2016, se presentó el ensayo titulado «La violencia política en la selva central del Perú. Los campos de internamiento senderistas y las...
![Index chronologique de la guerre interne au Pérou, 1980-2000. Violence de masses en América Latine](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/documento/fotos/villasante%206.png?itok=HGEaZ2ra)
En junio de 2015, se publicó el documento de trabajo titulado «Index chronologique de la guerre interne au Pérou, 1980-2000. Violence de masses en...
La tesis titulada "Nosotros no llegamos a invadir, llegamos a construir una nueva vida". Las artes escénicas como recurso comunicacional para la inclusión...
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - REYNA QUISPE CUBA > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/uBJz0mQfwWk.jpg?itok=OycrO_KR)
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - REYNA QUISPE CUBA > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/nHkNNZLFumU.jpg?itok=PtB5anbf)
El 26 de marzo de 2018, en Ayacucho, Reyna Quispe Cuba (conocedora del quechua y el castellano) comentó la importancia de contar con profesionales que...
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - OLGA VILMA CALDERÓN FLORES > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/CU1y6bAhu7Y.jpg?itok=l-rSZsnD)
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - OLGA VILMA CALDERÓN FLORES > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/_jmYJQb5MLY.jpg?itok=qSS-yLSq)
El 24 de marzo de 2018, en Ayacucho, Olga Vilma Calderón Flores compartió sus experiencias como dirigente y traductora de quechua-castellano. Ella señaló que...
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - NORMA AJROTA INQUILLA > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/DaAXlB2k6mQ.jpg?itok=1zIvKKcz)
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - NORMA AJROTA INQUILLA > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/EOZ1jUuZ_sk.jpg?itok=H22TFVRd)
El 07 de abril de 2018, en Puno, Norma Ajrota Inquilla señaló que ejerce la labor de traductora, por su conocimiento del castellano y el aimara, en centros de...
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - NELY MARGOT MEJÍA PAREDES > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/16YTxnNVabE.jpg?itok=AyVAOqIk)
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - NELY MARGOT MEJÍA PAREDES > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/Mat2jfvoeRg.jpg?itok=mw6blMIe)
El 24 de marzo de 2018, en Ayacucho, Nely Mejía Paredes comentó que ella junto con otras mujeres se organizaron para realizar ollas comunes con el objetivo...
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - MARÍA YOLANDA CRISISTO > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/fa0arfuo8SI.jpg?itok=_s9iB79K)
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - MARÍA YOLANDA CRISISTO > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/mFZsru3uwT0.jpg?itok=1GYWGJQB)
El 07 de abril de 2018, en Puno, María Yolanda Crisisto comentó sobre los retos de ser una dirigente en un pueblo que no valora la labor de las mujeres. Sin...
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - MARGARITA SOTO BAUTISTA > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/gR58ito_7vw.jpg?itok=CZplCk8y)
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - MARGARITA SOTO BAUTISTA > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/xn2_UkzE1A8.jpg?itok=7XQAC42m)
El 24 de marzo de 2018, en Ayacucho, Margarita Soto Bautista narró sus experiencias de ayuda social y traducción. Ella forma parte de la Federación...
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - LINA MENDOZA PARIONA > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/Wqb0Oz8vfmg.jpg?itok=ME8X0o7k)
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - LINA MENDOZA PARIONA > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/waT8pqSYSEQ.jpg?itok=XIswwgbz)
El 24 de marzo de 2018, en Ayacucho, Lina Mendoza Pariona comentó sobre su primera experiencia como traductora en una posta médica. Asimismo, narró los...
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - JULIA ALANYA BARRIAL > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/I8uhJGbnXtk.jpg?itok=2PCNrp3D)
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - JULIA ALANYA BARRIAL > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/SeIPKn0jcmg.jpg?itok=ET0Le9z_)
El 24 de marzo de 2018, en Ayacucho, la dirigente Julia Alanya Barrial manifestó que durante la época de la violencia tuvo su primera experiencia como...
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - CLOTILDE SILVA CORONADO > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/pQlWnXAva0c.jpg?itok=WYrfTnK5)
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - CLOTILDE SILVA CORONADO > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/LUhEdUGcHJY.jpg?itok=mSQUV2Ah)
El 26 de marzo de 2018, en Ayacucho, Clotilde Silva Coronado comentó sobre la utilidad del quechua para el desarrollo de los pueblos. Además, reflexionó sobre...
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - CLELIA RIVERO REGINALDO > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/9h7f_eYid48.jpg?itok=9g6G7emg)
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - CLELIA RIVERO REGINALDO > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/1xq8bP3YJ84.jpg?itok=hks6HCf7)
El 24 de abril de 2018, en Ayacucho, Clelia Rivero Reginaldo - promotora de los Servicios Educativos Rurales - manifestó cómo el poco respeto por los idiomas...
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - BERTHA ASQUI > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/8yOhjNRX9M8.jpg?itok=xgjQPegv)
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - BERTHA ASQUI > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/lcpEsAdicYQ.jpg?itok=nbE3wU-d)
El 07 de abril de 2018, en Puno, Bertha Asqui Juárez señaló que existe una barrera con las autoridades (como la policía, representantes de la UGEL, etc.)...
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - ANA CORAS CAJAMARCA > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/1T_yFkUNg9A.jpg?itok=3vBZjAB_)
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - ANA CORAS CAJAMARCA > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/WqF6e7-E8ug.jpg?itok=Cjdzke3l)
El 26 de marzo de 2018, en Ayacucho, Ana Luz Coras Cajamarca testimonió sobre la importancia de conocer el idioma originario de la comunidad para llevar a...
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - ALINA MOROTE CONTRERAS > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/wMB3M9gakmU.jpg?itok=1pDKsPKz)
![Embedded thumbnail for PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL - ALINA MOROTE CONTRERAS > Videos](/cdi/sites/default/files/styles/imagen_card/public/web/public/youtube/F5fCANt_v-w.jpg?itok=UjCC7Hzb)
El 24 de marzo de 2018, en Ayacucho, Alina Morote Contreras relató su primera experiencia de traducción, la cual inició cuando un capitán le solicitó traducir...