Meeting With European Troika Ambassadors on Reported Huanuco Killings / Reunión con Embajadores de la Troika Europea Sobre Presuntas Matanzas de Huánuco

Se llevó a cabo una reunión a cargo del embajador de los Estados Unidos para discutir la matanza ocurrida en Huánuco. Sin saltar a conclusiones, lo único que...

Embassy Officer´s Visit to Tingo Maria / Visita de un Oficial de la Embajada a Tingo María

Un oficial en Tingo María se reunió con dos fiscales para analizar la situación de la investigación que se llevó a cabo sobre la matanza en Huánuco. Se...

Catholic Human Rights Commission Asks For Help on Huanuco Massacre Investigation / Comisión Católica de Derechos Humanos Pide Ayuda para la Investigación Sobre la Masacre de Huánuco

El jefe de la Comisión Episcopal de Acción Social y obispo de Pucallpa, el monseñor Juan Luis Martin, solicitó apoyo del Gobierno estadounidense para agilizar...

United States Government Help Needed on Access to Northern Huanuco / Ayuda del Gobierno Estadounidense Necesitada para Acceder Norte de Huánuco

Autoridades militares peruanas negaron el ingreso a la zona de la masacre en Huánuco a miembros de la Comisión Internacional de la Cruz Roja por “razones de...

Eyewitness Reports From the Killing Site / Testigo Informa Desde el Lugar de la Matanza

Un periodista, recientemente regresado del lugar de la masacre en Huánuco, dio su testimonio sobre la destrucción causada por un operativo militar en la zona...

 Attorney General Asserts That Massacre Reports From Huanuco Are Fabricated to Damage Peru's Image / Fiscal Afirma que Informes de Masacre en Huánuco Fueron Fabricados Para Dañar la Imagen del Perú

El Gobierno americano registró un informe sobre la presunta matanza de civiles en Huánuco por parte del Ejército peruano. El fiscal Colán declaró que la...

Approach to European Troika on Huanuco Massacre / Acercamiento de la Troika Europea sobre la Masacre de Huánuco

Un representante de la embajada de Estados Unidos discutió la presunta matanza de Huánuco con representantes de la Troika europea, su principal preocupación...

Journalists Reveal Information on Huanuco Killings; Still No Access for the International Committee of the Red Cross / Periodistas Revelan Información Sobre las Matanzas de Huánuco; No hay Acceso para la Comisión de la Cruz Roja

Los medios limeños han irrumpido con noticias sobre la supuesta masacre de civiles por parte del Ejército peruano en el departamento de Huánuco. El informe...

Reports of Massacres By Peruvian Army in Huanuco Department / Informe de Masacres Ejecutadas por el Ejército Peruano en el Departamento de Huánuco

Informe de tres masacres en la parte selva del departamento de Huánuco. Un reportaje alega que el Ejército peruano asesinó a 80 campesinos en el pueblo de...

Army Officer Convicted in Accomarca Case Reportedly Not Jailed / Oficial del Ejército Condenado por Caso de Accomarca, Aún no Encarcelado

Dos embajadas informaron que el capitán del Ejército, Telmo Hurtado, convicto por la masacre de Accomarca de 1985, todavía se encontraba activo y fuera de...

La Cantuta / Cienguilla Case Continues to Heat Up / Caso La Cantuta / Cieneguilla Continúa Causando Controversia

De acuerdo a una fuente sin nombre de una revista, el Ejército peruano habría ofrecido incentivos financieros para que cuatro miembros de algún escuadrón de...

Huancayo: Disappearances Continue; Army Human Rights Course Observed / Huancayo: Desapariciones Continúan; Curso de Derechos Humanos del Ejército fue Observado

Oficiales de la embajada de Estados Unidos acompañaron a una delegación de oficiales peruanos del Ejército y a un fiscal a Huancayo, como parte del programa...

Yet Another Anonymous Document Signed by Sleeping Lion / Surge Otro Documento Anónimo Firmado por “León Dormido”

Informe sobre la aparición de otro presunto documento escrito bajo el seudónimo, “León Dormido”, quienes alegaron ser militares que buscaban restaurar la...

Peru: Another Anonymous Document on the Huancayo Disappearances / Perú: Aparece Nuevo Documento Anónimo Sobre las Desapariciones en Huancayo

Informe sobre la aparición de otro presunto documento escrito bajo el seudónimo, “León Dormido”, quienes alegaron ser militares que buscaban restaurar la...

Peruvian Military Court Accuses Robles of Submitting False Evidence / Fuero Militar Peruano Acusa al General Robles de Enviar Falsas Evidencias

El Consulado Supremo de Justicia Militar emitió un comunicado informando que la carta presentada por el general Rodolfo Robles, no es de la autoría del...

Army General Denies Providing Information on La Cantuta to Robles / General del Ejército Niega Proveer información Sobre el Caso La Cantuta al General Robles

El general Willy Chirinos ha negado públicamente las alegaciones hechas por el general Robles, quien lo citó como una de las principales fuentes sobre la...

Retired General on Plotting in the Army and La Cantuta Investigation / General en Retiro Declara Sobre el Complot en el Ejército y la Investigación del Caso La Cantuta

Un general  en retiro mencionó que la organización clandestina “Comaca” estaba creciendo. Esta organización se creó dentro del Ejército y hubo amenazas por...

Military Court Asks Hermoza and Montesinos to Testify on La Cantuta / Fuero Militar Pide a Hermoza y Montesinos Testificar en el Caso de La Cantuta

El jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú, el General Hermoza, y el asesor del Servicio de Inteligencia Nacional del Perú, Vladimiro...

Generals Line Up Against Robles / Generales Se Organizan en Contra de Robles

Informe sobre la campaña montada por excolegas y amigos del general Robles en su contra. Algunos, como el general Picón hasta sugirió que Robles considere el...

Discusses Montesinos and Army Tension / Discusión Sobre Montesinos y la Tensión Dentro del Ejército

Relato anónimo de un informante sobre la política confrontacional que parecía mantener el presidente Fujimori hacia el Ejército.